普安| 全椒| 磐安| 新郑| 宁武| 宿迁| 仁怀| 廊坊| 漳州| 宁化| 永安| 津南| 乌拉特中旗| 双牌| 泰宁| 峡江| 兴化| 平邑| 巴林右旗| 海城| 昌邑| 天长| 柳林| 通海| 弥渡| 陈仓| 韶关| 垣曲| 丰县| 枝江| 湘东| 马边| 薛城| 长清| 隆德| 无棣| 瓦房店| 沛县| 岢岚| 土默特右旗| 大渡口| 平果| 茂港| 岳池| 贡觉| 阜新市| 南京| 黔江| 武川| 新竹县| 同江| 毕节| 顺德| 垦利| 循化| 淄博| 苍南| 宁海| 南海镇| 秀山| 带岭| 临桂| 正镶白旗| 肥乡| 宁城| 平顺| 临漳| 敦煌| 天津| 怀来| 湘阴| 古蔺| 绩溪| 邵阳市| 融水| 榕江| 稷山| 临潼| 忠县| 建德| 耒阳| 通城| 张家港| 聂荣| 科尔沁左翼后旗| 灵丘| 阿拉善左旗| 资兴| 沂水| 六盘水| 乐亭| 呼玛| 巨野| 陕西| 民丰| 成武| 温宿| 汉南| 沭阳| 丹江口| 尉氏| 厦门| 黔江| 临洮| 九寨沟| 龙凤| 定西| 郫县| 鹰潭| 弓长岭| 萧县| 周村| 南山| 连云区| 罗江| 蔡甸| 松江| 金昌| 静乐| 普安| 化隆| 宁城| 庐山| 泌阳| 兴平| 公安| 蒙山| 房山| 科尔沁右翼中旗| 磁县| 江都| 朝阳县| 靖宇| 安阳| 淮阳| 文昌| 周村| 聊城| 轮台| 洱源| 永州| 清河| 合肥| 邵阳县| 浠水| 武隆| 盐亭| 台前| 景德镇| 新巴尔虎右旗| 延庆| 民和| 察布查尔| 屏山| 宣恩| 江源| 淅川| 阿瓦提| 诏安| 比如| 广平| 卓资| 延吉| 连南| 忻州| 泉港| 白河| 天镇| 张掖| 大石桥| 余江| 前郭尔罗斯| 绩溪| 东安| 百色| 下花园| 建瓯| 临漳| 东山| 馆陶| 通许| 朔州| 德庆| 绩溪| 澧县| 民丰| 酒泉| 平阴| 平度| 金湖| 兴和| 呼和浩特| 浚县| 平鲁| 商丘| 梁河| 黔江| 零陵| 巴彦淖尔| 黑河| 无锡| 兰溪| 威宁| 灌南| 高雄市| 景宁| 江西| 成安| 黔西| 正阳| 甘德| 西丰| 凯里| 平遥| 宝山| 扎鲁特旗| 嘉荫| 昌宁| 织金| 琼海| 鸡泽| 眉山| 江川| 康县| 额尔古纳| 畹町| 金沙| 翁牛特旗| 牙克石| 青阳| 福山| 南涧| 临武| 崇礼| 江阴| 阜新市| 大关| 左贡| 康保| 杂多| 大城| 咸阳| 双桥| 上虞| 辽阳县| 梅州| 大理| 普洱| 楚雄| 上虞| 习水| 丁青| 鹤庆| 方城| 吴起| 水富| 大港| 太原| 大连| 黄平| 腾冲| 长岛| 梅里斯| 衢州| 邮箱大全

专属年轻 一“驾”倾心? ——试驾名爵ZS 1.5L

2018-11-14 01:02 来源:西安网

  专属年轻 一“驾”倾心? ——试驾名爵ZS 1.5L

  秒速赛车200多米长的道路两侧,近百株樱花一字排开,如云似霞,不少考生在此驻足、留影。汇通达CEO徐秀贤说,汇通达围绕农民家庭需求,经营覆盖家电、农资、酒水、电动车、光伏、新能源等,年均销售增长率超过60%,将农民家庭闲置运力集中起来、以共享经济模式解决农村物流最后一公里遇到的听不懂话(口音不同)、认不得路(交通不熟)、等不了人(碰上农忙、外出)等难题;整合农民家庭闲置的屋顶资源,去年实现了300个县的分布式光伏落地……在汪建国看来,五星控股实际上是商业孵化器,从事新商业模式的研发,除了孩子王、汇通达,还孵化好享家、阿格拉、五星金服等十几家企业。

2018年在保持招生管理、招生学校批次等不变的前提下,南京市高中阶段学校招生采用统招生实行平行志愿的录取方式。之后,吕某的相关资料通过了民政部门审核,吕某先后领得五保户分散供养补贴共4960元。

  你在日常消费中是否遇过上述霸王条款?邱雪提醒,如果遭遇霸王条款,可以先和商家协商解决;商家拒不承认存在霸王条款或拒绝取消的,可以向消委会或拨打12315投诉举报;也可以提起仲裁或诉讼,通过司法途径维护自己的合法权益。作为中国的新四大发明之一,共享单车较好地解决了市民出行最后一公里的问题,不过也为城市治理带来严峻考验!如何与单车和谐相处?自行车能否帮助城市再次繁荣?3月23日下午,南京城市治理圆桌论坛上,他们给出了答案!30分钟企业没清运违停单车城管将拖至集中保管点夫子庙景区游客量达73万人,老门东等核心景点共享单车涌入量超过5万辆......这是2017年清明节期间,摆在秦淮区城管队员面前的挑战。

  冒充梁静茹同被骗女子聊天截图被骗女方报案,事件暴露直到近日,其中一名被骗人迫于还债的压力选择到了公安机关报警,经过警方缜密侦查、走访调查,段某星的事情才得以暴露。该地块须作为企业全国总部大厦自持使用,土地使用权不得分割转让、不得分割抵押,所建房产不得销售、不得转让。

这里除了黄灿灿的油菜花,还有彩色油菜花,遍布在丘陵、山冈、房前、屋后。

  如一些KTV或餐厅等场所,墙上贴着在场地使用过程中,如有人身伤害,本公司不负责任本会所对于会员在所内遗失或遭窃的物品不承担赔偿责任类似条款,商家以为贴个声明就能把本该承担的责任推得一干二净,出了事也不用担责了。

  益阳市区两级刑侦部门迅速组织精锐警力成立专案组,全面开展侦查破案。他还提醒,2018年江苏高考明确了应届普通高中毕业生,要在学籍所在学校报名高考,所以学籍和就读学校要一致。

  二是部分特定需求难以得到满足。

  法院认为,该案一方面反映出部分未成年人因法律常识的缺乏,对自己的错误行为无知无畏,同时也反映了家庭、学校和社会对未成年人性教育的缺失。据了解,袁隆平国际杂交水稻种业硅谷项目位于成都市郫都区德源街道,建设用地29.1亩,总建筑面积8570平方米,建设中还将保留其川西林盘原始田园风貌,并收集保留当地川西传统的劳动生产工具。

  那长时间玩电子游戏为什么会出现双下肢血栓形成呢?其中道理其实不复杂,因为在长时间玩电子游戏时,双下肢持续处于低垂位,活动减少,导致下肢血液瘀滞,回流速度缓慢,同时由于专注于电子游戏,饮水也会不知不觉减少,由此导致血液粘稠度增高,则进一步增加了下肢血栓形成的风险。

  邮箱大全同时执法人员表示,被查出租车如未及时到所在区交通部门进行处理,将无法正常办理年审等相关手续。

  对于不少情侣来说,春天最期待的事,就是在樱花雨下来一场浪漫的约会。潇湘晨报记者黎棠

  牛宝宝电影网 秒速赛车 邮箱大全

  专属年轻 一“驾”倾心? ——试驾名爵ZS 1.5L

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2018-11-14 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

秒速赛车 秒速赛车 邮箱大全 牛宝宝电影网